Dans le cadre d'un nouveau partenariat entre le Collège de droit et l'université de Tokyo (Tōdai), deux étudiants de troisième année du Collège de droit, Éléonore Dupont et François Slama, ont été accueillis en février 2026 par les facultés de droit et de science politique de l’université de Tokyo pour un programme d'études d’une semaine sur le droit japonais.
Lire le rapport détaillé d’E. Dupont et F. Slama
Cette Winter School a constitué une expérience marquante, tant par la qualité des enseignements que par l'immersion dans l'ordre juridique japonais. Elle a mis en lumière la pluralité des systèmes juridiques et la manière dont chaque ordre se construit dans son propre contexte culturel. La promotion, composée d'environ soixante étudiants issus de nombreux pays (européens et surtout asiatiques), a favorisé des échanges riches sur les méthodes d'enseignement du droit et les contextes politiques propres à chaque État.
Les cours, animés par des professeurs titulaires à Tōdai d'origine australienne, belge, japonaise et chinoise, reposaient fréquemment sur des course materials préparatoires et favorisaient la participation active, à la manière des séminaires de droits étrangers du Collège de droit mais assez différent des enseignements en cours magistraux français.
Ces deux cours ont mis en lumière les spécificités du système pénal japonais : gardes à vue pouvant atteindre 23 jours, taux de condamnation avoisinant 99 %, et rôle central du procureur dans les décisions de poursuite. Le cours a également abordé la réforme des saiban'in (juges non professionnels) et comparé les philosophies pénitentiaires japonaise et britannique, invitant à une réflexion sur le recours à la CEDH.
Le cours de droit de la concurrence a mis en regard le droit japonais, européen et chinois à travers des cas pratiques en groupes multinationaux. Le cours d'insolvabilité a exposé les mécanismes japonais (liquidation vs. réorganisation, équilibre creditor/debtor-friendly) en comparaison avec la réforme australienne récente. Enfin, le Pr. Teraya a éclairé l'articulation entre droit international et ordre interne japonais concernant les droits fondamentaux — thématique faisant écho aux enseignements du Pr. de Frouville.
Le cours de négociation internationale (Harvard technique, BATNA, log-rolling) s'est conclu par un exercice pratique en binômes ce qui nous a permis de rencontrer d’autres personnes et de mettre en pratique les précepts que nous avions lu dans l’ouvrage Getting to Yes de Roger Fisher et William Fisher. Le cours de droit d'auteur (Pr. Tamura) a traité des œuvres créées par IA (affaire Zarya of the Dawn) et de la protection du style artistique (dichotomie idée/expression appliquée au phénomène de « ghiblification »).
Fondé en 2002, ce grand cabinet international nous a accueillis pour une présentation de ses pratiques (M&A, arbitrage, cross-border litigation). Sa culture de management, avec des avocats travaillant en bureaux ouverts sans distinction d'ancienneté, favorisant le mentorat intergénérationnel, a particulièrement retenu notre attention. Le dîner organisé ensuite en présence des partenaires a permis des échanges personnels sur nos aspirations et la pratique des amicus curiae au Japon.
Invités par Justice Okino (ancienne doyenne de Tōdai), nous avons visité le bâtiment et rencontré la magistrate. La composition diverse de la Cour (juges, procureurs, avocats, professeurs de droit), le mécanisme de vote de confiance populaire et l'évolution de la parité (4/15 femmes) ont suscité une réflexion comparative avec la Cour de cassation, visitée en L2.
Au cours de cette semaine d’échanges au Japon consacrée au droit, les rencontres ont constitué l’un des apports les plus marquants de l’expérience.
Les welcome et farewell parties ont offert un cadre propice à la création de liens avec l’ensemble des participants, au-delà de notre groupe initial. Les échanges avec les professeurs, aux parcours particulièrement divers, ont été précieux pour mieux appréhender certains aspects de la culture japonaise, notamment lors du dîner organisé après la visite du cabinet d’avocat et lors de la visite de la Cour suprême.
Nous avons surtout fait la connaissance d’étudiants venus de nombreux pays, avec lesquels nous avons pu comparer les méthodes d’enseignement du droit et les logiques propres aux différents systèmes juridiques. Certains, présents au Japon pour des échanges de quatre à six mois, ont eu la gentillesse de nous faire découvrir Tokyo sous un angle plus local, en dehors des itinéraires touristiques classiques.
Enfin, les étudiants japonais rencontrés, en particulier lors de l’atelier de négociation contractuelle, se sont distingués par leur sérieux en séance et par une convivialité très appréciable dans un cadre informel. Si la barrière linguistique s’est parfois fait sentir, elle n’a jamais empêché la qualité des échanges. Afin de prolonger ces liens, nous avons enfin échangé nos coordonnées (Instagram, LinkedIn, WhatsApp), de sorte que ces rencontres puissent se poursuivre au-delà de cette semaine particulièrement dense.
Cette semaine a constitué une immersion juridique, culturelle et humaine inoubliable. Les rencontres avec des étudiants de nombreux pays, les professeurs aux parcours atypiques et les professionnels du droit ont renforcé notre conviction de vouloir travailler à l'international.
Nous remercions chaleureusement le Collège de droit, la fondation de l'Université Paris-Panthéon Assas et l'Université de Tokyo pour cette opportunité, et espérons la pérennité de ce partenariat.
Éléonore Dupont et François Slama
La Winter School en images
Partager cette page
